1 00:01:00,090 --> 00:01:05,490 VOLTS 2 00:06:55,290 --> 00:06:57,532 Túl sok whiskyt ittál tegnap este drágám 3 00:06:57,667 --> 00:07:01,911 vagy talán a játékaim miatt. Hozzá kell szokni. 4 00:07:02,047 --> 00:07:03,959 Mindig van második alkalom jobban, mint először. 5 00:07:05,550 --> 00:07:07,758 Nem, köszönöm. Nem lesz másodszor. 6 00:07:07,886 --> 00:07:10,503 Összepakolok és visszamegyek Londonba. 7 00:07:16,561 --> 00:07:21,306 Ez a ház biztosan nem nekem való. Ez szorongást kelt bennem. 8 00:07:46,800 --> 00:07:50,635 Ne felejts el elmenni a faluba És vásároljon. 9 00:07:55,183 --> 00:07:57,675 Félek, hogy el fogok késni a találkozóról. 10 00:07:57,811 --> 00:07:59,894 És vigyázni kell a szedéssel mindent, ami a listán van. 11 00:08:00,021 --> 00:08:02,559 Nincs elég élelmünk Egész hétvégén itt vagyok. 12 00:08:02,691 --> 00:08:05,024 - Meddig fogsz késni? - Nem tudom. 13 00:08:05,151 --> 00:08:08,189 Attól függ, mit kell tennem, de egész nap a városban leszek. 14 00:08:08,321 --> 00:08:10,313 - Remélem minden rendben lesz. - Köszönöm, Theo. 15 00:08:10,448 --> 00:08:13,156 - Kérem, ügyeljen arra, hogy a meleg víz ne álljon le. - Oké. 16 00:08:43,565 --> 00:08:45,056 még egyet. 17 00:08:50,196 --> 00:08:51,858 Jó reggelt, Eric. 18 00:08:52,949 --> 00:08:55,692 Szia Sarah. Még mindig egy kicsit jobbra. 19 00:08:55,827 --> 00:09:00,413 Elnézést kérek a késésért. A forgalom az volt teljesen szörnyű ma reggel. 20 00:09:00,540 --> 00:09:03,157 Várj ott. 21 00:09:21,519 --> 00:09:24,262 - Hogy van Theo? - Oké. 22 00:09:24,397 --> 00:09:27,561 - Mit csinál most? Ó, lent van a kunyhóban, 23 00:09:27,692 --> 00:09:29,524 azt csinálja, amit szokott, a kamerával. 24 00:09:29,652 --> 00:09:32,144 - hogy van ő és te? - Merész, mint általában, azt hiszem. 25 00:09:32,280 --> 00:09:36,399 - Hát te is, ő nagyon érzékeny. - mit csinálsz mostanában? 26 00:09:36,534 --> 00:09:39,322 Ó, de sokat dolgozom És játszok még egy kicsit. 27 00:09:39,454 --> 00:09:41,286 Te, amit általában csinálok. 28 00:09:41,414 --> 00:09:44,077 Ó, istenem, istenem 29 00:09:53,093 --> 00:09:55,801 Ó, sajnálom. Sarah, ő Tulia. 30 00:09:55,929 --> 00:09:57,636 - Jó. - örülök a találkozásnak. 31 00:09:57,764 --> 00:09:59,175 Tulia kezdő. 32 00:09:59,307 --> 00:10:02,300 Talán Theónak tetszene hogy készítsek néhány fényképet. 33 00:10:02,435 --> 00:10:04,472 Biztos vagyok benne, hogy örülni fog. 34 00:10:06,606 --> 00:10:10,350 Theo Sarah unokaöccse. Egy jóképű srác és egy kiváló művész. 35 00:11:33,443 --> 00:11:35,856 Ez nagyon kedves tőled hívj meg a házadba, Sarah. 36 00:11:35,987 --> 00:11:38,274 - Szeretem vidéken. - én is. 37 00:11:38,406 --> 00:11:41,695 Theo és én nagyon jó helyen lakunk gyönyörű közvetlenül a bejárt úton túl. 38 00:11:41,826 --> 00:11:45,911 - Messze van az úttól? - Nem, nincs messze, kb 20 mérföld. 39 00:11:49,417 --> 00:11:52,000 Eric azt mondta, hogy Theo az unokaöccse. 40 00:11:52,128 --> 00:11:55,667 Hát ez nem így van. Ő egy fiú barátok és család nélkül. 41 00:11:55,798 --> 00:11:57,881 És felajánlottam neki egy házat. 42 00:11:58,009 --> 00:12:01,423 Theo finom és intelligens. Furcsa fiú. 43 00:12:03,181 --> 00:12:07,016 Ideális egy olyan embernek, mint én aki egyedül él. 44 00:12:07,143 --> 00:12:09,760 Nem hiszem Ki nem állhattam senki mást. 45 00:12:14,609 --> 00:12:16,601 Fotós akar lenni? 46 00:12:16,736 --> 00:12:21,856 fotós nagyon jó és nagyon művészi. 47 00:12:24,118 --> 00:12:26,735 A legjobb fotók az enyémet Theo készítette. 48 00:13:42,488 --> 00:13:45,572 - Nagyon szép ház. - Igen, ez egy csodálatos hely. 49 00:13:45,700 --> 00:13:48,192 És senki sem unatkozott soha, itt. 50 00:13:52,582 --> 00:13:56,166 Szia Theo. Vendéget hoztam. 51 00:13:56,294 --> 00:13:58,911 - Tulia, ő Theo. - Jó. 52 00:14:03,259 --> 00:14:05,876 Remélem, remekül fogod érezni magad kényelmes kis vendégszobákban. 53 00:14:06,012 --> 00:14:09,881 Látni fogja, hogy ez a ház nem túl nagy. Ez egy normális ház. 54 00:14:10,016 --> 00:14:14,351 Csodálatos erdők vannak körülöttünk. Teljesen el vagyunk szigetelve a világtól. 55 00:14:14,479 --> 00:14:17,313 Nincs autó vagy városi zaj. 56 00:14:17,440 --> 00:14:19,853 gyere Itt kell elhaladnunk. 57 00:14:32,121 --> 00:14:33,612 Foglaljon helyet, kérem. 58 00:14:38,169 --> 00:14:42,379 - Ez a ház olyan, mint egy fagylaltos doboz. - Most kapcsoltam be a kazánt. 59 00:14:42,507 --> 00:14:44,920 Ami azt jelenti, hogy hagytad kimenni. 60 00:14:46,636 --> 00:14:47,843 Némileg. 61 00:15:07,782 --> 00:15:11,196 Theo a többségét tölti az erdőben vándorló időről. 62 00:15:15,706 --> 00:15:17,572 Attól tartok, túlságosan elkényeztetem őt. 63 00:15:21,879 --> 00:15:23,745 Whisky? 64 00:15:23,881 --> 00:15:25,873 - Víz? - Igen, kérem. 65 00:15:32,014 --> 00:15:35,348 A fotózás megszállottja. Néha kicsit unalmas. 66 00:15:38,938 --> 00:15:42,022 - Valaki hívott? - Nem. Legalábbis amíg itt voltam. 67 00:15:42,150 --> 00:15:45,314 - Voltál már faluban? - Igen. mindent betettem a hűtőbe. 68 00:15:48,156 --> 00:15:50,398 Ó, milyen csodálatos fotók. 69 00:15:53,703 --> 00:15:56,821 - Theo készítette? - Igen, néhányat. 70 00:15:56,956 --> 00:15:58,743 Ez csodálatos. 71 00:15:58,875 --> 00:16:01,037 Ez Theo egyike. 72 00:16:05,381 --> 00:16:06,838 ki az a hölgy 73 00:16:06,966 --> 00:16:09,424 Ó, ez Rhonda. 74 00:16:09,552 --> 00:16:13,466 Rhonda egy fiatal ír nő aki egy ideig velünk élt. 75 00:16:13,598 --> 00:16:16,966 - Nagyon szép. - Isteni, nem? 76 00:16:17,101 --> 00:16:19,969 - Mesés. - Én személy szerint jobban szeretem Sarah nénit. 77 00:16:20,104 --> 00:16:21,766 Sokkal fotogénebb. 78 00:16:21,898 --> 00:16:23,935 Ericnek igaza van. 79 00:16:24,066 --> 00:16:27,901 - Theo fantasztikus fotós. - Tulia még csak az elején van. 80 00:16:28,029 --> 00:16:30,521 A stúdióban találkoztam vele Ericnek ma reggel. 81 00:16:30,656 --> 00:16:34,320 Azt hittem, meg tudod csinálni őket néhány jó fotó az albumához, 82 00:16:34,452 --> 00:16:37,786 csakúgy, mint te, tudod Rhondát. 83 00:16:37,914 --> 00:16:40,031 Tulia nálunk lakik ezen a hétvégén. 84 00:16:40,166 --> 00:16:43,250 És témát akartál lenyűgöző fotózni. 85 00:16:43,377 --> 00:16:45,835 Nos, felajánlom ezt a csodálatos látomást. 86 00:16:47,131 --> 00:16:49,123 Tehát hozza ki belőle a legtöbbet. 87 00:16:51,260 --> 00:16:53,252 - A fotólaborod? - Igen. 88 00:16:53,387 --> 00:16:56,004 Leginkább nem változtatna rajta jó fotólabor Londonban. 89 00:17:10,571 --> 00:17:13,689 Jó. Jó. 90 00:17:56,534 --> 00:17:57,945 Theo? 91 00:17:59,328 --> 00:18:00,739 Theo! 92 00:19:37,593 --> 00:19:40,631 - Mi történt? - Találtam valakit, aki bujkált. 93 00:19:40,763 --> 00:19:42,800 hogy érted? 94 00:19:42,932 --> 00:19:45,015 Biztosan elbújt itt valaki. 95 00:19:45,142 --> 00:19:47,099 Biztos vagy benne, hogy nem más, mint valami ötleted? 96 00:19:47,228 --> 00:19:51,268 Nem, Theo. Nem láttam, ki az, de valaki ránk nézett. 97 00:20:00,991 --> 00:20:03,233 Hallottad, amit mondtam? Mi történt, Theo? 98 00:20:03,369 --> 00:20:05,406 Nem semmi. Hagyd békén. 99 00:21:02,094 --> 00:21:04,427 Add ide a poharadat. 100 00:21:04,555 --> 00:21:06,467 Hoppá. Megrészegítesz. 101 00:21:06,599 --> 00:21:10,684 - és bánnád, ha ezt tenné? - Nem, nem igazán. 102 00:21:17,777 --> 00:21:19,188 Így? 103 00:21:20,488 --> 00:21:22,855 Nem hiszem, hogy ezt kellene tennem. 104 00:21:22,990 --> 00:21:25,607 Úgy mondod, mintha fenntartásaid lennének. 105 00:21:25,743 --> 00:21:28,201 Azt hiszed, hogy meg akarlak korrumpálni? 106 00:21:28,329 --> 00:21:30,286 Úgy érzem magam, mint én mint maga az ördög. 107 00:21:30,414 --> 00:21:32,030 Ó, ne, kérem. 108 00:21:35,669 --> 00:21:38,377 Kivéve mindent, ami ebben a házban van olyan furcsa. 109 00:21:38,506 --> 00:21:41,169 Ez bizonyos dolgokat tudatosít bennem amire általában nem is gondolnék. 110 00:21:45,262 --> 00:21:47,504 A hatalmad alatt érzem magam, Sarah. 111 00:21:48,224 --> 00:21:51,968 Tudod, élek azzal a benyomással, hogy ezek történtek dolgok itt és korábban. 112 00:21:52,728 --> 00:21:55,766 van kedvem menni Valaki más nyomdokaiban. 113 00:21:56,440 --> 00:21:59,524 - Ki törődik veled? - Rhondáé. 114 00:21:59,652 --> 00:22:03,020 és teljesen ismeretlen okból, hányszor gondolok rá 115 00:22:03,155 --> 00:22:05,488 borzongás fut végig a gerincemen. 116 00:22:09,078 --> 00:22:13,038 Szerintem ő az a fajta ember, akinek van a körülmények befolyásolására való hajlam. 117 00:22:14,041 --> 00:22:18,661 Lehet, de az én gyanúm nem alapszik semmi világosan, 118 00:22:18,796 --> 00:22:20,412 hanem inkább az intuícióról. 119 00:22:21,048 --> 00:22:23,461 Rossz hangulatot érzek, a sötétség ördöge. 120 00:22:23,592 --> 00:22:26,255 Amiben különös, félelmetes erők mindenhol ott vagyok 121 00:22:26,387 --> 00:22:29,596 szörnyű hatalmak minden emberi megértésen felül 122 00:22:29,723 --> 00:22:31,806 akik megfoghatják a kezüket. 123 00:24:08,238 --> 00:24:09,649 Brrr! 124 00:24:11,825 --> 00:24:13,157 Óóó. 125 00:24:15,037 --> 00:24:17,279 A fotólaborban lévő víz megfagyott. 126 00:24:19,333 --> 00:24:21,541 Kaptam néhány remek felvételt. 127 00:24:21,669 --> 00:24:23,831 Ezt a sikert meg kell ünnepelnünk. 128 00:24:24,797 --> 00:24:27,164 Nem, kérem, vegyen egyet tőlem. 129 00:24:34,765 --> 00:24:38,224 - Milyen márkájúak? - Különlegesek. 130 00:24:47,820 --> 00:24:49,561 Tudsz nekem is adni egyet? 131 00:25:00,874 --> 00:25:02,706 tetszik neki? 132 00:25:05,587 --> 00:25:07,123 Mm-hm. 133 00:25:36,577 --> 00:25:39,741 Rhonda és én szoktunk hogy hosszú sétákat tegyen az erdőben. 134 00:25:40,330 --> 00:25:41,787 A tó megrémít. 135 00:25:41,915 --> 00:25:44,328 Soha nem értettem miért annyira retteg a tótól. 136 00:25:44,460 --> 00:25:47,794 - Olyan baljósnak tűnik. - Tényleg az. 137 00:25:47,921 --> 00:25:50,254 Nos, nem úgy értettem, 138 00:25:50,382 --> 00:25:53,420 de ez egy találkozóhely valóság fantáziával. 139 00:25:54,178 --> 00:25:57,762 Ez a tó. Olyan, mint egy sötét tükör. 140 00:26:04,104 --> 00:26:06,517 - Telt ház. - Ó. 141 00:26:06,648 --> 00:26:08,731 elegem van belőle. Nincs már semmi varázsa. 142 00:26:08,859 --> 00:26:12,148 - Minden meccset megnyersz. - Nos, ez az. 143 00:26:12,279 --> 00:26:16,023 Őszintén szólva nagy örömömre szolgál. 144 00:26:16,158 --> 00:26:17,774 Hát nem én. 145 00:26:22,122 --> 00:26:24,830 Figyelj, van egy ötletem Vidd fel ezt a temetési partit. 146 00:26:25,626 --> 00:26:28,209 Add ide a könyveket. 147 00:26:29,797 --> 00:26:34,007 Szóval, ez nagyon egyszerű, de ezúttal ez a fogadás meglehetősen eredeti lesz 148 00:26:35,719 --> 00:26:39,338 Az kell, akinek a legrosszabb a keze levenni egy ruhadarabot 149 00:26:39,473 --> 00:26:42,932 annak a személynek, aki neki van a legjobb keze. 150 00:26:45,562 --> 00:26:47,599 Nos, menjünk. 151 00:26:48,816 --> 00:26:52,685 - De ez nevetséges. - Szerintem nagyon jó ötlet. 152 00:27:01,286 --> 00:27:04,825 Fogadjuk el. Talán ő lesz a vesztes. 153 00:27:04,957 --> 00:27:08,496 És sok lesz belőle érdekes sztriptízparti. 154 00:27:18,428 --> 00:27:20,010 elvesztettem. 155 00:27:21,807 --> 00:27:23,764 És én nyertem. 156 00:27:23,892 --> 00:27:26,384 Ne aggódj kedvesem. diszkrécióval fogok eljárni. 157 00:27:49,168 --> 00:27:52,582 Sarah néni mindig nagyon találékony. 158 00:27:58,760 --> 00:28:01,173 És most a második körben. 159 00:28:08,478 --> 00:28:10,060 Jó, jó, jó. 160 00:28:11,398 --> 00:28:14,015 Ezúttal nem én döntök. 161 00:28:14,151 --> 00:28:16,188 megint elvesztettem. 162 00:28:22,034 --> 00:28:23,866 Most én vagyok a ceremóniamester. 163 00:28:35,505 --> 00:28:38,373 És megparancsolja neki, hogy vegye le a szoknyáját? 164 00:28:38,508 --> 00:28:40,090 Nem fogom megtenni. 165 00:28:40,219 --> 00:28:42,256 Ó, de ez nem lenne igazságos, kedvesem. 166 00:28:42,387 --> 00:28:45,630 Mindenkinek tiszteletben kell tartania a játékszabályokat az ebből eredő összes következménnyel együtt. 167 00:28:45,766 --> 00:28:49,100 Több annál, érdekes élmény lehet. 168 00:28:49,228 --> 00:28:52,437 Gyanítom, hogy ez áll mögötte látszólagos merevség 169 00:28:52,564 --> 00:28:56,023 vágytól égő szellem rejtőzik egy új szenzációért. 170 00:28:57,110 --> 00:28:59,397 Mindenesetre ezúttal csalódást fogok okozni. 171 00:28:59,529 --> 00:29:01,521 Gyerünk, le a blúzaiddal. 172 00:29:36,108 --> 00:29:37,849 Rendben, menjünk. 173 00:29:41,780 --> 00:29:43,066 Ah! 174 00:29:45,075 --> 00:29:47,192 Tényleg, Theo, te egy kismalac vagy. 175 00:29:47,327 --> 00:29:49,660 Semmi tiszteleted nincs szegény Sarah nagynénédért. 176 00:29:51,999 --> 00:29:53,661 Szegény én. 177 00:29:55,877 --> 00:29:58,335 Nos, Tulia, rajtad a sor. 178 00:29:59,631 --> 00:30:02,044 Na most honnan Kezdjük Sarah nénivel? 179 00:30:04,594 --> 00:30:07,758 Akkor gyerünk. Parancsolja neki, hogy szedjen le valamit. 180 00:30:07,889 --> 00:30:11,223 Nem, nem, te vagy a győztes. Neked kell döntened. 181 00:30:11,351 --> 00:30:13,388 Nem, inkább csináld magad. 182 00:30:13,520 --> 00:30:16,183 Ráadásul szerintem ez a te döntésed sokkal viccesebb lesz. 183 00:30:16,315 --> 00:30:18,477 De nem, ez a te döntésed. 184 00:30:19,067 --> 00:30:20,148 Gyerünk, gyerekek. 185 00:30:20,277 --> 00:30:23,190 Vagy döntenem kell milyen sorrendben vetkőzzek le? 186 00:30:23,322 --> 00:30:24,938 - A ruha. - Oké. 187 00:30:57,898 --> 00:30:59,355 én nyertem. 188 00:31:00,150 --> 00:31:02,984 Szóval, elvesztettem. Mit tegyek ezúttal? 189 00:31:06,406 --> 00:31:09,114 Légy egyértelműbb, kedves fiam. 190 00:31:09,242 --> 00:31:11,905 Mit takar a gesztusod? 191 00:31:12,037 --> 00:31:14,905 Női ruhák deréktól lefelé különböznek. 192 00:31:15,040 --> 00:31:16,952 vagy nem tudtad ezt, kedvesem? 193 00:31:17,084 --> 00:31:18,950 Talán akarsz engem leveszem a ruháimat. 194 00:31:20,796 --> 00:31:22,332 Nem, csalás, Sarah néni. 195 00:31:22,464 --> 00:31:25,832 Jobb leszedni, ami van parancsolta Tuliának, hogy szálljon le. 196 00:31:25,967 --> 00:31:27,549 Ez minden? 197 00:31:28,136 --> 00:31:29,468 Mm-hm. 198 00:31:34,393 --> 00:31:35,393 Nézze. 199 00:31:35,519 --> 00:31:37,761 - Hé, mit csinálsz, felébredsz. - Nem próbálom. 200 00:31:39,439 --> 00:31:41,772 Megkért, hogy szedjem le őket És én adtam nekik, nem? 201 00:31:41,900 --> 00:31:44,233 - Igen, de... - Á, de a játékszabályok 202 00:31:44,361 --> 00:31:47,980 Nem azt mondom, hogy állnom kell hogy leveszem a ruháimat. 203 00:31:48,115 --> 00:31:50,198 Oké, játsszunk még egy leosztást. 204 00:32:33,118 --> 00:32:36,577 - Mit mondott? - Semmit. Ne törődj vele. 205 00:32:56,349 --> 00:32:57,681 Gyerünk. 206 00:35:07,731 --> 00:35:10,565 Mi történt? Ceva gre�it? 207 00:35:10,692 --> 00:35:12,103 Nem. 208 00:35:12,235 --> 00:35:15,399 Én vagyok a gondokkal. Minden tökéletes. 209 00:35:17,490 --> 00:35:19,231 Mindig ugyanúgy történik. 210 00:35:20,327 --> 00:35:23,991 Nem jól tetted, Theo. Szenvedésre késztetett, és miért? 211 00:35:24,122 --> 00:35:25,704 Semmi közöd hozzád. 212 00:35:25,832 --> 00:35:27,869 Ugyanez történt Rhondával is. 213 00:35:29,044 --> 00:35:31,582 Rhondával? Mi történt Rhondával? 214 00:35:32,922 --> 00:35:34,959 Nem semmi. Hagyd békén. 215 00:35:35,091 --> 00:35:37,674 Miért? Mi a helyzet ezekkel a titkokkal ami őt illeti? 216 00:35:38,803 --> 00:35:41,591 Az egész ház olyan, mint egy neki szentelt emlékmű. 217 00:35:42,515 --> 00:35:45,258 Theo, mi történt Rhondával? 218 00:35:46,686 --> 00:35:48,518 Miért ment el? 219 00:41:15,890 --> 00:41:19,884 "Mr. Field? Egy felügyelő A Scotland Yard látni akar téged." 220 00:41:21,354 --> 00:41:23,311 Rendben, küldje be. 221 00:41:36,577 --> 00:41:38,534 - Jó reggelt. - Jó reggelt, felügyelő. 222 00:41:38,663 --> 00:41:40,529 - Kérem, foglaljon helyet. - Köszönöm. 223 00:41:44,002 --> 00:41:48,417 Szeretnék kérdezni öntől valamit, Mr. Field Kérdések ezzel a személlyel kapcsolatban, 224 00:41:48,548 --> 00:41:52,588 egy fiatal ír nő Rhonda néven, Rhonda Clive. 225 00:41:53,636 --> 00:41:56,003 Mond valamit, ez a név, mező úr? 226 00:41:59,392 --> 00:42:01,759 Igen, természetesen azt mondja, És te tudod. 227 00:42:05,023 --> 00:42:07,015 - cigaretta? - Nem, köszönöm. 228 00:42:11,529 --> 00:42:15,318 Jó. Ez leegyszerűsíti a dolgokat. 229 00:42:17,910 --> 00:42:20,527 Pontosabban mit szeretnél? hogy megtudjam a felügyelő urat? 230 00:42:22,373 --> 00:42:24,740 Rhonda Clive hiányzik. 231 00:42:24,876 --> 00:42:27,118 Szerette volna elmondani mikor láttad őt utoljára. 232 00:42:27,879 --> 00:42:30,542 Soha senki nem látta az elmúlt hetekben. 233 00:42:30,673 --> 00:42:32,735 Ismerve a kapcsolatodat a szóban forgó személlyel, 234 00:42:32,759 --> 00:42:36,173 Úgy gondoltam, az a legjobb Privátban beszélek veled. 235 00:42:37,472 --> 00:42:40,886 Tegnap este vártalak mindketten gyertek a szobámba. 236 00:42:43,603 --> 00:42:46,687 - Tulia nem akarta? - Nem... 237 00:42:46,814 --> 00:42:49,807 Az én hibám volt. mindent elrontottam. 238 00:42:51,277 --> 00:42:54,520 Azt hiszem, kicsit elsiettem a dolgokat Tuliával. 239 00:42:54,655 --> 00:42:57,022 Nem hiszem, hogy ugyanaz lesz olyan jó, mint Rhonda. 240 00:42:57,158 --> 00:42:59,992 De egy kis rábeszéléssel úgy gondolom sikerül a helyes útra vinnünk. 241 00:43:02,205 --> 00:43:06,074 Várj estig. Azt hiszem, már megértette, miről van szó. 242 00:43:06,209 --> 00:43:09,953 Hagyd rám. Napközben melegítem. 243 00:43:13,382 --> 00:43:17,717 Erre az éjszakára megígérem neki a extra ülés, kedves nagynéném. 244 00:43:17,845 --> 00:43:20,428 - Ezt tényleg elhiszed? - Ó, azt tudom. 245 00:43:21,099 --> 00:43:24,558 Hamarosan megtudja, hogy egy menage trois sokkal izgalmasabb lesz. 246 00:43:26,270 --> 00:43:29,854 Nagyon szexi lány És nem is rossz. 247 00:43:29,982 --> 00:43:34,727 Hagyja rám, hogy mindenről gondoskodjak hamarosan utoléri kedves Rhondáját. 248 00:43:34,862 --> 00:43:38,856 Mondd, Theo, megjött felvenni a bőröndjeit? 249 00:43:38,991 --> 00:43:40,448 Huh? WHO? 250 00:43:40,576 --> 00:43:42,192 Rhonda. 251 00:43:42,328 --> 00:43:46,322 nem emlékszel? Azt mondta, visszajön utánuk. 252 00:43:46,457 --> 00:43:49,040 Furcsa, hogy nem jött vissza utánuk. 253 00:44:09,147 --> 00:44:11,810 Mindenben "csalódott" voltál tegnap este történt? 254 00:44:11,941 --> 00:44:14,354 Tudom, hogy kellett volna lenni, de nem voltam. 255 00:44:14,485 --> 00:44:17,353 Tudod, az élet olyan, mint a érett és ízletes gyümölcs. 256 00:44:17,488 --> 00:44:19,445 És csak korlátozott idő áll rendelkezésére élvezhető. 257 00:44:19,574 --> 00:44:23,238 Ha elveszíti ezt az időt, akkor fennáll a lehetősége nem képes átlátni a dolgokat. 258 00:44:23,369 --> 00:44:25,702 És ez, hidd el, nagy bűn lenne. 259 00:44:25,830 --> 00:44:27,446 Mindannyiunknak meg kell kapnia mindent a szőlőből�� 260 00:44:27,582 --> 00:44:30,620 anélkül, hogy megpróbálnák megérteni egymást minden hullámvölgyét. 261 00:44:30,751 --> 00:44:33,869 Tudod mit gondolok? Én átveszem Rhonda helyét. 262 00:44:34,005 --> 00:44:36,463 - és nem túl sikeresen. - Hogy érted? 263 00:44:36,591 --> 00:44:40,380 Ennyi. nő vagyok Megértek más nőket. 264 00:44:40,511 --> 00:44:42,047 Sára nénire gondolsz? 265 00:44:42,180 --> 00:44:44,923 Természetesen. Szereti Rhondát. 266 00:44:45,057 --> 00:44:46,343 Alakíts tökéletes háromszöget, 267 00:44:46,475 --> 00:44:49,434 mindent megkaphat akar az élettől��. 268 00:44:49,562 --> 00:44:51,975 És én vagyok a betolakodó képtelen alkalmazkodni hozzá. 269 00:44:54,859 --> 00:44:58,318 Néha azt gondolom, hogy Rhonda nem más mint egy kísértet ebben a házban. 270 00:45:13,794 --> 00:45:14,830 Mi van ezzel az egésszel? 271 00:45:14,962 --> 00:45:18,501 - Fotós vagyok. - Nem azért jöttem, hogy lefotózzanak. 272 00:45:20,426 --> 00:45:24,045 Itt mindent le lehet fényképezni. Legalábbis én így látom a dolgokat. 273 00:45:24,180 --> 00:45:26,888 Patterson barátod megadta a címét. 274 00:45:27,016 --> 00:45:28,757 - Ágy? - Igen. 275 00:45:28,893 --> 00:45:31,385 - Azt mondta, hogy itt megtalálom. - Kit találni? 276 00:45:31,520 --> 00:45:35,480 Rhonda, a fiatal ír nő, aki meghívtad, hogy fényképezze le. 277 00:45:35,608 --> 00:45:38,646 Nem értem, hogy tudta Pat mondj ilyen hülyeségeket. 278 00:45:38,778 --> 00:45:42,567 Nos, ezt mondta, és úgy tűnt egészen biztos a kijelentéseiben. 279 00:45:42,698 --> 00:45:44,610 Talán nagyon jól ismer engem. 280 00:45:44,742 --> 00:45:47,610 De sok fotós barátom van akiknek fotólaboruk van Londonban. 281 00:45:47,745 --> 00:45:50,829 Pat csak egy közülük. De mi köze neki ehhez? 282 00:45:50,957 --> 00:45:54,541 Pat barátod mesélte hogy fotózásra jött ide. 283 00:45:54,669 --> 00:45:56,331 vagy akárhogy is nevezzük. 284 00:45:56,462 --> 00:45:59,455 Ó, igen? Jó. Jó. 285 00:45:59,590 --> 00:46:02,833 És mit mondott még neki kedves Pat, uram....? 286 00:46:04,220 --> 00:46:07,930 A nevem nem számít. Csak azt akarom, hogy mondd meg, hol van. 287 00:46:08,057 --> 00:46:11,767 És jól tennéd, ha elmondanád azonnal, a saját érdekedben. 288 00:46:18,317 --> 00:46:20,855 Nem vagyok rendőr vagy a lány apja. 289 00:46:22,280 --> 00:46:24,488 Rhonda barátja vagyok. 290 00:46:24,615 --> 00:46:26,402 Sokáig nem látta őt senki. 291 00:46:27,451 --> 00:46:28,817 Eltűnt. 292 00:46:30,121 --> 00:46:33,489 A lány, akivel együtt élt A lakásban a rendőrség bejelentette 293 00:46:33,624 --> 00:46:36,241 És hívott egy rendőr tegnap reggel az irodában��. 294 00:46:37,211 --> 00:46:38,827 Gondolom, viccesnek találja. 295 00:46:39,839 --> 00:46:40,875 De nekem nem. 296 00:46:41,007 --> 00:46:43,090 Házas férfi vagyok, és nem akarok 297 00:46:43,217 --> 00:46:45,800 hogy a Rhondával való kapcsolatomat kiderítik. 298 00:46:45,928 --> 00:46:47,089 nem érted 299 00:46:49,056 --> 00:46:51,093 Sok embernek lett volna szenvedni miatta. 300 00:46:54,228 --> 00:46:56,265 Most mondd meg, hol van. 301 00:46:56,397 --> 00:46:58,764 Ha nincs itt, talán elmondta neki, hova ment. 302 00:47:00,526 --> 00:47:03,940 A régi történet. Kedves bácsi és kis barátja. 303 00:47:04,697 --> 00:47:07,440 Figyelj rám, Rhonda költött csak két nap van velem. 304 00:47:07,575 --> 00:47:09,066 Két. 305 00:47:09,201 --> 00:47:12,319 Aztán úgy döntött, hogy visszatér Londonba És menjen az első repülővel Olaszországba 306 00:47:12,455 --> 00:47:15,493 szerinte hol lenne megtaláltam az örök boldogságot. 307 00:47:15,624 --> 00:47:16,740 Ez minden. 308 00:47:19,128 --> 00:47:21,290 - Olaszországban - Ezt mondta. 309 00:47:21,422 --> 00:47:22,754 Ha elmondanám neki a véleményemet, ez több mint lehetséges 310 00:47:22,882 --> 00:47:26,046 hogy amíg beszélünk, hadd maradjon őrült az ágyban egy jóképű ír férfival. 311 00:47:26,177 --> 00:47:27,713 Egy dolog nagyon biztos: 312 00:47:27,845 --> 00:47:30,588 nagyon elszánt volt hogy elhagyja Angliát. 313 00:47:31,349 --> 00:47:34,763 Elkísértem az állomásra a buszról a két bőröndjével. 314 00:47:38,105 --> 00:47:41,598 - Alig várom, hogy elkezdhessem előhívni ezeket a képeket. - Remélem jók lesznek. 315 00:47:54,330 --> 00:47:57,164 Sarah nénitől származom. Megjelent a faluban. 316 00:47:59,543 --> 00:48:03,082 - Azt hiszem, a sötétkamrába megyek dolgozni. - Ó. eljöhetek veled? 317 00:48:03,214 --> 00:48:06,252 Nem. Senkinek nem szabad lépj be a sötét szobámba. 318 00:48:06,384 --> 00:48:09,218 abszolút senki még Sarah néni sem. 319 00:48:10,012 --> 00:48:11,844 - Oké. - Nem tart sokáig. 320 00:48:11,972 --> 00:48:14,214 Addig is igyál valamit. 321 00:51:53,027 --> 00:51:54,268 Theo? 322 00:51:54,903 --> 00:51:58,567 Theo? Tulia? hol vagy 323 00:52:07,416 --> 00:52:09,954 - Hol van Tulia? - Nem tudom. 324 00:52:10,085 --> 00:52:12,168 Azt hittem, itt van. 325 00:52:29,271 --> 00:52:32,810 - Mi történt? Mi történt? - Azt hittem, eltévedtél. 326 00:52:32,941 --> 00:52:35,183 Azt hiszem, elaludtam. sajnálom. 327 00:52:35,319 --> 00:52:37,311 Nem semmi. Nem történt semmi. 328 00:52:42,618 --> 00:52:45,281 És ők? Most mi történik? 329 00:52:49,083 --> 00:52:53,043 - Mi történt Theóval? - Túl érzékeny. 330 00:52:53,170 --> 00:52:56,413 Nem is bírja a becsapódó ajtók hangja. 331 00:53:08,352 --> 00:53:10,469 - Adjak neki tejet? - Igen, kérem. 332 00:53:14,274 --> 00:53:16,891 - még egy kicsit? - Igen, kérem. 333 00:53:17,486 --> 00:53:20,775 - Van valami számomra? - Igen, megvan. 334 00:53:21,824 --> 00:53:23,941 De az ár felment. 335 00:53:30,666 --> 00:53:33,124 Nézze. Húsz literre. 336 00:53:33,252 --> 00:53:35,244 Hé, ez sok kenyér. 337 00:53:46,056 --> 00:53:47,797 A pénz. 338 00:53:49,893 --> 00:53:51,225 Nézd meg őket. 339 00:54:16,128 --> 00:54:19,963 A zaj itt megkarcol az agyakon. Gyerünk, menjünk. 340 00:55:29,409 --> 00:55:32,152 Ki volt az az öreg? a bár előtt? 341 00:55:32,287 --> 00:55:35,325 A falu idióta. Miért? Megijeszt? 342 00:55:38,961 --> 00:55:41,419 Nem. A síp hangja. 343 00:55:45,592 --> 00:55:48,175 Ez ugyanaz a hang Hallottam őt az erdőben. 344 00:55:50,055 --> 00:55:52,968 Megőrültél, vagy csak meg akarsz ölni minket? 345 00:56:00,065 --> 00:56:02,557 De az isten szerelmére Miért mentem le erről az útról? 346 00:56:03,193 --> 00:56:05,185 vagy inkább erről az útról. 347 00:56:05,320 --> 00:56:07,152 bánod 348 00:56:10,868 --> 00:56:12,985 Mindketten őrültek vagytok? 349 00:56:13,120 --> 00:56:16,955 Theo, mondd meg a gorilládnak, hogy kapja el a karmait szállj le rólam és hagyj békén! 350 00:56:18,333 --> 00:56:21,167 Gyerünk, Tulia. Ne légy ennyire visszahúzódó. 351 00:56:21,295 --> 00:56:23,503 Tom jó fiú. 352 00:56:23,630 --> 00:56:27,465 Nem értékelem a vicceket! 353 00:56:27,593 --> 00:56:29,676 Azonnal állj le! 354 00:56:42,399 --> 00:56:44,937 Stop! Ó, kérem, hagyja abba! 355 00:56:51,408 --> 00:56:53,821 Stop! 356 00:56:53,952 --> 00:56:55,193 Köcsögök! 357 00:57:26,401 --> 00:57:29,519 Hagyjon békén! Hagyjon békén! 358 00:57:29,655 --> 00:57:32,113 Mi van, tényleg azt akarod, hogy ezt tegyem? 359 00:57:46,797 --> 00:57:47,797 Hé! 360 00:57:50,968 --> 00:57:53,756 Hé, várj rám! 361 00:57:53,887 --> 00:57:58,052 Theo, várj! Ezt nem teheted velem! 362 00:57:59,685 --> 00:58:01,551 Ne hagyj itt! 363 00:58:02,187 --> 00:58:05,646 Ó, kérem! Kérem! Theo, kérlek! 364 00:58:05,774 --> 00:58:06,935 Kérlek Theo! 365 00:58:18,662 --> 00:58:21,325 Most, most szegény. fél-e 366 00:58:21,456 --> 00:58:23,493 Várja meg, milyen fantasztikus felvételeket készítettem. 367 00:58:23,625 --> 00:58:25,457 A pokolba a piszkos fotóiddal! 368 00:58:26,086 --> 00:58:28,419 És te, te piszkos disznó! 369 00:58:30,799 --> 00:58:34,713 - Oké, oké. - Őrizze meg csodálatos fotóit! 370 00:58:34,845 --> 00:58:37,258 - Azonnal vigyél vissza Londonba. - Hmm... 371 00:58:49,776 --> 00:58:51,517 Várj ott. 372 00:58:57,367 --> 00:58:59,575 - Hát viszlát. - Igen. 373 00:59:43,205 --> 00:59:45,868 Ahogy telik az idő, azt hiszem, te És nagyon jól kijövök majd 374 00:59:45,999 --> 00:59:48,332 olyan jó, mint én Rhonda és én nem értjük. 375 00:59:51,463 --> 00:59:54,797 Theo, Rhonda és én buliztunk sok órát magányban 376 00:59:54,925 --> 00:59:56,587 ebben a házban együtt. 377 00:59:56,718 --> 00:59:59,961 Órák magánéletben? Úgy képzelem, mint tegnap este. 378 01:00:01,306 --> 01:00:02,922 Mm-hm. 379 01:00:03,058 --> 01:00:05,721 - Tetszett nekik? - Én igen 380 01:00:05,852 --> 01:00:07,844 De nem tudom, hogy Theónak is tetszett-e. 381 01:00:09,356 --> 01:00:12,599 Ó, tetszett neki. Theo egy kis kukkoló. 382 01:00:12,734 --> 01:00:14,600 Szereti az ilyen helyzeteket. 383 01:00:14,736 --> 01:00:16,944 Ez az egyetlen dolog, ami izgatja. 384 01:00:17,072 --> 01:00:20,361 Bár nem tudom. Az a benyomásom, hogy ez az én hibám. 385 01:00:20,492 --> 01:00:24,202 Nagyon érzékeny fiú És remélem nem idegesítettem fel. 386 01:00:24,329 --> 01:00:28,824 a szeretkezés művészetében Theo közel sem egy Don Juan. 387 01:00:28,959 --> 01:00:31,997 Nem a te hibád volt. Csodálatos lány vagy. 388 01:00:32,129 --> 01:00:35,372 Biztos vagyok benne, hogy mi ketten közösen meg tudjuk oldani ezt 389 01:00:35,507 --> 01:00:39,171 és akkor hármunknak sikerül éljünk felejthetetlen pillanatokat. 390 01:00:39,302 --> 01:00:42,591 Szórakozzunk anélkül nincs megállás. 391 01:04:00,128 --> 01:04:02,211 Tedd le a kamerát és gyere ide. 392 01:04:02,339 --> 01:04:05,753 Ó, a fenébe! Ó, te egy idióta vagy. 393 01:04:05,884 --> 01:04:08,718 Megőrjítesz minden bohóckodásoddal. 394 01:04:08,845 --> 01:04:11,258 Nincs kedved eljönni szórakozni együtt? 395 01:04:14,642 --> 01:04:18,101 te mekkora barom vagy. Azt mondtam, gyere ide. 396 01:04:20,023 --> 01:04:23,733 Szerintem teljesen csodálatos. 397 01:04:23,860 --> 01:04:26,318 Szerintem te is nagyon ügyes vagy. 398 01:05:14,077 --> 01:05:15,989 Gyerünk, Theo. 399 01:07:40,265 --> 01:07:43,258 Most mi történt még? gyere ide 400 01:07:45,186 --> 01:07:47,553 Theo! Hova a fenébe mész? 401 01:07:52,485 --> 01:07:55,319 Ne hagyj minket így. Idióta! 402 01:20:55,976 --> 01:20:59,970 Tudod, mi történik minden lánnyal kíváncsi vagy ki játszik a tűzzel? 403 01:21:00,105 --> 01:21:03,769 A mondás tartja, hogy égnek ujjaim, kedvesem, Tulia. 404 01:21:05,652 --> 01:21:07,188 Milyen rossz kislány vagy, 405 01:21:07,321 --> 01:21:09,404 akik visszaélnek a közömbösségemmel 406 01:21:09,531 --> 01:21:12,239 hogy bedugd a kis segged kedves az üzletemben. 407 01:21:13,494 --> 01:21:16,362 De ezúttal nagyon szomorú leszek. 408 01:21:16,497 --> 01:21:17,954 Igen, Tulia. 409 01:21:18,082 --> 01:21:20,665 Tényleg, nagyon szomorú. 410 01:21:20,793 --> 01:21:23,285 Sokkal szomorúbb, mint legutóbb. 411 01:21:24,421 --> 01:21:26,913 És nagyon kötődtem Rhondához. 412 01:21:27,049 --> 01:21:29,416 De veled más a helyzet. 413 01:21:29,551 --> 01:21:32,919 De miért tetted ezt, Theo? Miért? 414 01:21:33,055 --> 01:21:35,092 Nem, nem tudod megérteni ezt soha, szerelmem. 415 01:21:36,975 --> 01:21:40,218 Biztosan áldott vagy bizonyos fokú tudatossággal�� 416 01:21:40,354 --> 01:21:42,346 élvezni a szenvedést��. 417 01:21:43,816 --> 01:21:48,607 Nem, nem, nem tudod megérteni soha nem az én indoklásom. 418 01:21:53,033 --> 01:21:55,241 Sajnálom, hogy muszáj s�-�i fac asta, Tulia, 419 01:21:55,369 --> 01:21:57,281 de most nincs más választásom. 420 01:21:57,413 --> 01:21:58,620 Ó! 421 01:23:54,613 --> 01:23:56,445 Ne, ne, kérlek! 422 01:23:59,826 --> 01:24:03,115 Esküszöm nem mondom el senkinek. Megígérem, hogy nem szólok egy szót sem. 423 01:24:03,247 --> 01:24:06,331 Nincs szó, senki, soha? 424 01:24:06,458 --> 01:24:08,916 Adj egy csókot, egy igazit, 425 01:24:09,044 --> 01:24:10,910 ahogy tudod, hogyan adj egyet csókolj amikor akarsz 426 01:24:11,046 --> 01:24:13,038 hogy megcsókoltad Sarah nagynénémet. 427 01:24:18,136 --> 01:24:20,549 Nem, nem, sokkal szenvedélyesebb.